kollbokki: (kollbokki)
Кольбокки-скальд ([personal profile] kollbokki) wrote2016-01-24 02:39 pm

Прядь о том, как Кольбокки был соавтором Эдды

Однажды Кольбокки написал песнь из Эдды. Вот как это было.

[livejournal.com profile] voproshatelniza В ЖЖ опять бардак, извещения в почту ходят криво и половина пропадает. Кольбокки вчера начал писать в журнал и зафрендил всех, кому был представлен, но нам с Машей извещения не пришли. Так что на всякий случай сообщаю просто так.

[livejournal.com profile] gern_babushka13 А где не бардак? Вот у них в Исландии был порядок.

[livejournal.com profile] voproshatelniza Угу. А извещения о зафренживании они, небось, слали священными вОронами. Или там через говорящих лососей передавали. Скальды-то. Маша говорит, что от Кольбокки извещения в ЖЖ потому не ходят, что скальдические пути передачи информации - они какие-нибудь отличные от наших. Так что не знаю - если получите от Кольбокки священного ворона или говорящего лосося с известием "вас зафрендил Кольбокки-скальд", то не удивляйтесь, что ли.

[livejournal.com profile] gern_babushka13 А если, скажем, оленя или гнома - то что? Удивляться или гнать взашей?

[livejournal.com profile] voproshatelniza Оленю или гному тоже, наверное, не удивляться - мало ли через кого скальды могут передавать известия. Кто мимо идёт, через того и того-с. Оленей расспросить, не передавал ли кто каких вестей, и использовать в хозяйстве при желании. Гномов тоже расспросить и дальше по обстановке: если они, например, втринадцатером - то проверить дверь, нет ли на ней снаружи знака от Гэндальфа.

[livejournal.com profile] gern_babushka13 Стоит создать инструкцию для отправителей и получателей по категориям посланцев: для гусей, облаков, волн и т.д. с параллельным текстом на кельтском и китайском.

[livejournal.com profile] voproshatelniza
Чую я, что всякие ихние "Речи Высокого" и "Речи Сигрдривы" с советами населению насчёт того, как себя вести, тоже начинались с чего-нибудь наподобие. А скажи, мол, Высокий, чё делать-то. И начинается всякое, типа
коль видишь такое-то -
делай вон то,
а коли эдак
задумал чего-то там,
одно не забудь
и другое в придачу,
тогда тара-рам,
пум-пум-пум и ваще

Это я к тому, что нельзя нас с Кольбокки ставить на сочинение инструкции, из Кольбокки же всё начинает лезть эддическим стихом:

Коль ждёшь неотлучно
известий от скальда
<особо Кольбокки>* -
слух обостри,
глаз не смыкай:
следи, не придёт ли
послание тайно
дорогой неторной.

Ведомы скальдам
пути потаённые –
сокрытое знанье
доверишь немногим:
молчанью лосося,
мудрости ворона,
безмолвию волн,
лёгкости облака,
оленю чуткому,
гусиному клину
иль гномам скрытным,
за кладом идущим
к заветным пещерам,
хранимым драконами.

Коль в плеске лосося
слово услышишь
иль речь он молвит,
к тебе обращённую;
иль крылья ворона,
бурю презревшего,
к тебе донесут
голос знакомый;
иль волны мягкие
шелестом мерным
напомнят речи
друга далёкого;
иль бег облаков
по небу вольному
вдруг повеет
приветом приятельским;
иль клина гусиного
дальнее эхо
тебе откликнется
словом родным,
иль гномов набег,
кексов требующих
и песни поющих
под скрипки и арфы,
скажет тебе,
что рано расслабился
и в путь пора
к пещере с сокровищем, -
знай: то весть тайную
шлёт тебе скальд,
внимай ей бережно
и в сердце храни,
а гномов, лосося,
ворона, волны,
гряду облаков
и клин гусиный
не тащи к психиатру
в путь дальнейший
проводи благодарно.

-----
* В оригинале на этом месте лакуна, текст реконструирован по параллельным источникам. По-видимому, речь идёт о Кольбокки-скальде, упоминания о котором чрезвычайно редки и в основном сводятся к знаменитой «Саге о Кольбокки-скальде». Исследователи полагают, что некоторые недавно найденные тексты, содержащие ранее неизвестные висы Кольбокки, помогут пролить свет на обстоятельства жизни скальда и его друзей. - Прим. ред.

-------------------------------------------------

На этом кончается прядь о том, как Кольбокки написал эддическую песнь.

Post a comment in response:

From:
Anonymous (will be screened)
OpenID (will be screened if not validated)
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.