kollbokki: (kollbokki)
Кольбокки-скальд ([personal profile] kollbokki) wrote2016-10-02 01:08 am

Прядь о том, как Кольбокки ходил слушать ирландские волынки

Здесь кончается прядь о том, как Кольбокки ходил слушать ирландские волынки, потому что эльфичность и волшебность впечатлений совершенно исчерпывающе иллюстрируются вот этим:

[identity profile] arcady-bear.livejournal.com 2016-10-02 07:14 am (UTC)(link)
Ах, какая эльфичная (эльфическая?) фотография! Сразу представил себе ирландские волынки.
voproshatelniza: (winter)

[personal profile] voproshatelniza 2016-10-02 10:31 am (UTC)(link)
Там ещё и шотландские были. Мне выдали два маленьких ролика, снятых там же из-за голов впереди сидящих граждан, так что я даже ещё и разницу слышала:))

Маша вот прислала ещё кусок официального сопроводительного текста:
+++
Если кто-то скажет вам, что все английские волынки одинаковы, не верьте этому человеку. Либо он ничего не знает, либо пытается вас обмануть. Громогласная шотландская волынка - инструмент, созданный для войны и парадов. Она всегда и везде сопровождала великих солдат шотландской армии. Ирландская волынка мягче, аристократичнее. Голос ее более нежный, задумчивый. Диапазоны также различны. Против целых двух хроматических у ирландской - одна октава у шотландской. Басы шотландской фиксированные квинтовые, у ирландской - позволяют варьировать звуковысотность. Отличаются инструменты и способом подачи воздуха в мешок. Если шотландская - типичный, по сути, духовой инструмент, воздух в нее задувается через трубку, то ирландская в чем-то ближе к органу, подача воздуха в нее механическая, через меха.
+++

[identity profile] widdershins-99.livejournal.com 2016-10-02 02:26 pm (UTC)(link)
Я все порываюсь найти ролик, где слышно получше. Вот тут есть шотландская колыбельная в том же исполнении, ну и группа "Тинтал" вместо вчерашнего органного аккомпанемента, но это уже мелочи:) То есть они под это спят - ну или по крайней мере пытаются. https://www.youtube.com/watch?v=hoIu8YNmDI4 Я думаю, если заворачиваться в плед, то есть килт, то и барабаны неплохо убаюкивают.
Edited 2016-10-02 14:33 (UTC)
voproshatelniza: (winter)

[personal profile] voproshatelniza 2016-10-02 03:28 pm (UTC)(link)
Музыка невероятно красивая сама по себе (и да, орган лучше, чем вот это гитарное), но представить, что суровые шотландцы играют _вот_это_ своим детям, чтоб засыпали, - га-а-а. Тут только в килт заворачиваться, это да.

Но играют очень красиво.

[identity profile] arcady-bear.livejournal.com 2016-10-02 07:24 pm (UTC)(link)
Я завернулся в плед, налил чашку зелёного чаю и проверил. Работает! Спокойной ночи...

[identity profile] gern-babushka13.livejournal.com 2016-10-02 10:41 am (UTC)(link)
Кольбокки, но ты не переместился по ту сторону в Ирландию, надеюсь?!
voproshatelniza: (winter)

[personal profile] voproshatelniza 2016-10-02 01:22 pm (UTC)(link)
Я вот тоже, поглядев на фотографию, поопасалась того же. Правда, Маша говорит, что домой вернулись в том же составе, - но мне кажется, что отражение всё-таки пошло немножко попутешествовать по Ирландии. Может, что-нибудь нашепчет Кольбокки, когда вернётся.

[identity profile] gern-babushka13.livejournal.com 2016-10-02 02:12 pm (UTC)(link)
Или отражение эльфически вернулось домой, а Кольбокки в виде эльфа отправился в Ирландию?.. Ну что ж, стоит одному из них посмотреть в зеркало, и все вернутся на свои места.
voproshatelniza: (winter)

[personal profile] voproshatelniza 2016-10-02 06:49 pm (UTC)(link)
Они сегодня как раз смотрелись в зеркало! Вместе с Кольбокки (он там из Машиной сумки торчит; по клику можно открыть фото в полный размер). Наверняка Кольбокки им это и подсказал, ради Ирландии.




А ещё Кольбокки сегодня обрёл нового друга. Очень-очень рад и горд, и очень благодарен!

[identity profile] arcady-bear.livejournal.com 2016-10-02 07:22 pm (UTC)(link)
"Загляни в себя!" очень загодочное. А кто такой Требобер?

Новый друг явно тоже доволен. Можно узнать, как его зовут?

[identity profile] widdershins-99.livejournal.com 2016-10-02 07:57 pm (UTC)(link)
Ох, боюсь, его теперь будут звать Требобер:) Мы там отдельно с kdm17 обсуждали, кто такой Требобер:
"Что-то бобовое" - "Требобер. Инструмент". - "Фамилия опять-таки. Можно использовать как псевдоним" - "Французское. Tres bober. Или там bauber?" - "И так хорошо, и так". А заяц, видимо, тем временем заглядывал в себя. В нем же есть что-то французское?
voproshatelniza: (winter)

[personal profile] voproshatelniza 2016-10-02 08:37 pm (UTC)(link)
Может, это "très beau [бер]"? Правда, на ber-, bair-, beur-, bour- и пр. ничего подходящего не нашлось. Правда, "бер" может оказаться сокращением. Берсерк? Бергамот? Бержерак?

Вот есть baie - ягода.

[identity profile] widdershins-99.livejournal.com 2016-10-02 09:54 pm (UTC)(link)
Да, действительно, beau же. А с "бер" элементарно - это bear:) Так что, похоже, мы, как не раз бывало в истории, принимаем за название-имя-топоним фразу на непонятном языке. Заяц - что логично, он же лоскутный - пользуется несколькими языками сразу, вытаскивая слово из какого ему удобнее. Так что он просто делал комплимент Кольбокки: tres beau bear. Впрочем, нам ничто не мешает все равно закрепить комплимент в качестве прозвища.
voproshatelniza: (winter)

[personal profile] voproshatelniza 2016-10-02 10:23 pm (UTC)(link)
Представляю себе очередного словоохотливого охранника, интересующегося процессом фотографирования зверей. "А чегой-то вы их так? Они какие особые что ль?" - "Это Кольбокки, он исландский скальд и слагает саги. А это Требобер, полиглот и эксперт по макаронической речи". Эх-х, придётся не представлять их охранникам:)

[identity profile] widdershins-99.livejournal.com 2016-10-02 10:27 pm (UTC)(link)
Вот-вот, тем более что доказывай потом особо рьяным, что полиглот экспонаты глотать не будет и макароны мы посреди экспозиции варить не собираемся.
Edited 2016-10-02 22:28 (UTC)

[identity profile] arcady-bear.livejournal.com 2016-10-03 03:21 pm (UTC)(link)
Можно про макароны по-подробнее? Почему не собираетесь? А если есть захочется?

[identity profile] widdershins-99.livejournal.com 2016-10-03 03:38 pm (UTC)(link)
Тогда сварим. Только не посреди экспозиции, а то все сразу набегут, и нам ничего не останется. Мы сварим где-нибудь в уголке. И экспонаты нам никто не запрещает глотать, главное чтобы это делал не полиглот, тогда все будет по-честному и мы никого не обманем.

[identity profile] arcady-bear.livejournal.com 2016-10-03 04:43 pm (UTC)(link)
С тушенкой! Требобер, наверно макароны с тушенкой любит больше, чем всякие малосъедобные экспонаты.

[identity profile] widdershins-99.livejournal.com 2016-10-03 04:50 pm (UTC)(link)
Пока не проверяли. Но, наверное, он как истинный полиглот и макаронист должен любить разные необычные сочетания. Макароны со сгущенкой, например. А среди малосъедобных экспонатов могут зато найтись какие-нибудь котелки для варки. Или вот нам вчера в Музее Москвы вилки и ложки демонстрировали.
Edited 2016-10-03 16:50 (UTC)

[identity profile] kdm17.livejournal.com 2016-10-03 07:16 pm (UTC)(link)
А это про Требобера была история, как он stuck a feather in his hat and called it macaroni?

[identity profile] widdershins-99.livejournal.com 2016-10-03 07:34 pm (UTC)(link)
Он отрицает. Потому что - это же видно - на его уши налезет только цилиндр, а туда никакие перья не вставляют, это известно каждому macaroni. Поэтому макароны надевались прямо на уши, на каждое по трубочке, и это были каннеллони, а не абы что. Так что в историю - как не менее часто бывает - вошел художественный вымысел под соусом "из песни слова не выкинешь".

[identity profile] kdm17.livejournal.com 2016-10-03 07:39 pm (UTC)(link)
Наверное, макароны были под соусом, что придает художественному вымыслу особую пикантность.